லூக்கா 10:40
மார்த்தாளோ பற்பல வேலைகளைச் செய்வதில் மிகவும் வருத்தமடைந்து, அவரிடத்தில் வந்து: ஆண்டவரே, நான் தனியே வேலைசெய்யும்படி என் சகோதரி என்னை விட்டு வந்திருக்கிறதைக் குறித்து உமக்குக் கவையில்லையா? எனக்கு உதவிசெய்யும்படி அவளுக்குச் சொல்லும் என்றாள்.
Tamil Indian Revised Version
செமீதாவின் சந்ததியான செமீதாவியர்களின் குடும்பமும், எப்பேரின் சந்ததியான ஏப்பேரியர்களின் குடும்பமுமே.
Tamil Easy Reading Version
செமீதா-செமீதாவியரின் குடும்பம். ஏப்பேர்-ஏப்பேரியரின் குடும்பம்.
Thiru Viviliam
செமிதா, செமிதா வீட்டார்; ஏபேர், ஏபேர் வீட்டார்.
King James Version (KJV)
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
American Standard Version (ASV)
and `of’ Shemida, the family of the Shemidaites; and `of’ Hepher, the family of the Hepherites.
Bible in Basic English (BBE)
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
Darby English Bible (DBY)
and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
Webster’s Bible (WBT)
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
World English Bible (WEB)
and [of] Shemida, the family of the Shemidaites; and [of] Hepher, the family of the Hepherites.
Young’s Literal Translation (YLT)
and `of’ Shemida the family of the Shemidaite; and `of’ Hepher the family of the Hepherite.
எண்ணாகமம் Numbers 26:32
செமீதாவின் சந்ததியான செமீதாவியரின் குடும்பமும், ஏப்பேரின் சந்ததியான ஏப்பேரியரின் குடும்பமுமே.
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
And of Shemida, | וּשְׁמִידָ֕ע | ûšĕmîdāʿ | oo-sheh-mee-DA |
the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
of the Shemidaites: | הַשְּׁמִֽידָעִ֑י | haššĕmîdāʿî | ha-sheh-mee-da-EE |
Hepher, of and | וְחֵ֕פֶר | wĕḥēper | veh-HAY-fer |
the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
of the Hepherites. | הַֽחֶפְרִֽי׃ | haḥeprî | HA-hef-REE |
லூக்கா 10:40 ஆங்கிலத்தில்
Tags மார்த்தாளோ பற்பல வேலைகளைச் செய்வதில் மிகவும் வருத்தமடைந்து அவரிடத்தில் வந்து ஆண்டவரே நான் தனியே வேலைசெய்யும்படி என் சகோதரி என்னை விட்டு வந்திருக்கிறதைக் குறித்து உமக்குக் கவையில்லையா எனக்கு உதவிசெய்யும்படி அவளுக்குச் சொல்லும் என்றாள்
லூக்கா 10:40 Concordance லூக்கா 10:40 Interlinear லூக்கா 10:40 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 10